Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for the ‘barkfiskreadymades’ Category

Annonser

Read Full Post »

Read Full Post »

En cut-up av fyra engelska översättningar av Baudelaires Le Voyage.

Hearts – a cheapness they detest

Where blood perfumes the name

How sour the starboard shouts

Old tree – what does it matter?

Some flee their fireplace

And what then? The burning sky?

And as with any kind of gate

We’re shivering as we write

IF NOW THE WORLD IS TOO SMALL

SO WHAT? YOU ALWAYS FLOURISH

WE WISH TO TRAVEL TO BAFFLE TIME

WE’RE FRAMED IN ITS SINGING

Hearts swelled up for distant shores

It’s bitter, their belief

Some wish to be pearled

The marks of kisses, we have seen

YET NOTHING CAN EASE THESE TRAVELLERS

CITIES AND SCENES, WHICH YOU KNOW WELL

AND THAT WE PURSUE CARELESSLY

HERE VISIONS MUST STRETCH

In the glory of the morning

We lift anchor and all is fine

Still we have not gathered a single phrase

Paying scene to the sunlight

SHIPWRECKED ONCE OR JUST AS DULL

TRAVELLER, YOU WILL SING

STRETCHED LIKE A CANVAS ACROSS THE SKY

NO KNIFE WILL CUT THROUGH THIS WIND

Be anywhere, towards, come this way wandering

You’ll find light without seeking

Your pursuit is in love with its tricks

What have you seen of its talents

A STRANGE SPORT IT IS TO DREAM

DRY THE SORES OF THE OLD TREE

ALL TRUE TRAVELLERS ARE ILL

FROM BOTTOM TO REPTILIAN

Read Full Post »

Det är på riktigt. Det är baksidestexten till Förändringen av Liv Ullmann, författad av henne själv, och läses med fördel med Liv Ullmann-darr på rösten:

”MIN DRÖM OM EN BOK.

Som barn hade jag en dröm att en gång skriva en bok där jag tänker tankar. Mina tankar mellan två bokpärmar. Tankar som skulle skapa kontakt med andra människor.

Många barndrömmar gick i uppfyllelse. Jag blev skådespelare. Gjorde succé. Under perioder upplevde jag rikedom. Gjorde resor och möten. Jag blev mor. Jag lärde känna män och kvinnor som andra bara läste om i tidningar. Jag fick älska. Och blev själv älskad.

Men denna enda dröm, boken, blev aldrig av förrän nu. Jag har arbetat med min bok i många år. Jag har försökt skriva om ett öde. Om tvivel, kamp, nederlag och seger. Men först och främst om att vara novis i livet. Jag har skrivit om möten och avsked vilka alla har varit nödvändiga. Antingen de varit lyckliga  eller svåra. Ingenting har varit verkligt meningslöst. Allt hade en plats i mönstret.

Søren Kierkegaard har sagt att vi kommer till värden med förseglade order. Jag har försökt finna ut vilka mina order var.

Jag har skrivit om en människa jag känner väl. Den människa jag känner bäst. Mig själv. En kvinna som växte upp i Norge och om förändringen i hennes liv. En kvinna med ett yrke hon upplever som ett privilegium. Allt som händer henne. Som en uppfodran till henne själv och en förpliktelse inför andra.

Jag vill försöka visa en människa utan mask och säga: Hej, detta är jag. Jag tror vi delar något. Jag vet att vi har något gemensamt. Vår tid här på jorden. Kan vi inte prata om det?

Liv Ullmann”

Read Full Post »

To

Read Full Post »

Onsdag

Dagens underrubrik:

”Studier kring ett totalundersökt komplex”.

(Återfinns i Per Lundströms ”Gravfälten vid Fiskeby i Norrköping del I”).

Read Full Post »

SöndagSöndag

Från ett anslag i hissen: ”Det har visat sig att fastigheten inte har rätt flöde så vi ska byta ut en motor.”

Read Full Post »

Older Posts »